« 昨日は盛り沢山!! | トップページ | 飲み方 »

2005年9月27日 (火曜日)

津軽弁紹介3

第3回目の今回も、いくつか紹介してみます。

友と久しぶりにあった時の第一声 ⇒ 津軽弁では、「おろぉ!」とお互いに言いあいます。

因みに、似ていますが「おろぁ~!」は、驚いたときの発声ですね。

それから、別れるときにいう「じぁーまた!」のことを津軽では、「へば!」と言って別れます。

だから「おろぉ! へば!」は、「よう久しぶり! じゃーまた!」となるのでした。

おまけで、馬のことは「ま」、では牛のことは う ではなくて、「べご」っていいます。

大丈夫かなぁ!?chibi_zoro 

|

« 昨日は盛り沢山!! | トップページ | 飲み方 »

コメント

AlesHemskyさんへ

おはようございます。

『あんつあ~、おつあはいったから、のまねべか?』

んーっ!?「お茶入ったから飲んでね」かな?
あんつあ~は、あんた?ですかね???

『どこさいぐの?』『すかわさ行って来ます。』

何処へ行くの、すかわへ行ってくる。でしょう!でも すかわ は?ですね。地名でしようけど。ごめんなさい。

東北の方言も日本海側と太平洋側では違うようです。

投稿: 酔うさん | 2005年9月28日 (水曜日) 午前 11時21分

谷中庵主人様

おはようございます。

>酔うさん、一度「ほべりぐ」という方言専門HPを開いてごらんなさい。
>津軽弁チャンネルさだきゃ、はまるや。参加してほしい。

ありがとうございます。
はい、仰せのとおり既にメンバー登録は済ませています。
ただ、まだコメント他、なにもしていません。
今度じっくりとみてみます。

投稿: 酔うさん | 2005年9月28日 (水曜日) 午前 10時58分

べごは有名DESね。
おやじの田舎で一番おぼえてるのが、
『あんつあ~、おつあはいったから、のまねべか?』っていうの。あってるかどうかわかりませんが、覚えてます。いつも使うのが、『どこさいぐの?』『すかわさ行って来ます。』DES。栗駒高原の上?秋田と岩手の境あたりに行ったとき使い間下このみ。合ってますでしょう蚊???

投稿: AlesHemsky | 2005年9月28日 (水曜日) 午前 05時16分

>馬のことは「ま」

 「まっこ」ともいいます。ただし正月前後に「まっこ」といえば、それは「お年玉」のことです。

 酔うさん、一度「ほべりぐ」という方言専門HPを開いてごらんなさい。津軽弁チャンネルさだきゃ、はまるや。参加してほしい。

投稿: 谷中庵主人 | 2005年9月28日 (水曜日) 午前 01時25分

南部と津軽では、似ているところは当然あるとおもいますが
かなり違うっていうところも多いようですよ!?
津軽は激しくて、南部言葉はおっとりだとか?
いなかっぺいさんが言っておられました。

投稿: 酔うさん | 2005年9月27日 (火曜日) 午後 09時31分

「ま」「べこ」「へば」
判りますよ。
懐かしいです。津軽と南部同じ言葉がありますね。
「おろぉ!」は?


へば! 戻ります。


投稿: oda | 2005年9月27日 (火曜日) 午後 08時32分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/116470/6132054

この記事へのトラックバック一覧です: 津軽弁紹介3:

« 昨日は盛り沢山!! | トップページ | 飲み方 »