« 今夜は田沢湖で | トップページ | 投稿のこと等徒然に »

2006年8月14日 (月曜日)

津軽弁紹介12

8月11日(金)に東北自動車道津軽(上り線)サービスエリアで

撮った津軽弁の看板!?です。

Img_1756   

  

  

  

   

   

   

   

   

   

                            

                                                      

ご覧になって、ひとつでも解った言葉がありますか!?

これらの言葉を使って、一言!!

「弘前だっきゃ、仙台より、ぬぐ(い)過ぎだじゃー!」

標準語 : 「弘前は、仙台より、暑つ過ぎるよ!」

これは、解りますよね!?多分!?

   

因みに、津軽弁では「ひとつ」のことを「ふとッつ」とも言います。

妹から聞いた話ですが、東京で「アイス、ふとッつ」と言ったら、

二つでてきたんだって!? ふたつに聞こえるのかなぁ!?

 

|

« 今夜は田沢湖で | トップページ | 投稿のこと等徒然に »

コメント

 
◇AlesHemskyさん

そう、津軽弁をきく方は何故かおこられているような雰囲気を
感じるとか!?根は、素直でやさしい人々なのにね!?

投稿: 酔うさん | 2006年8月19日 (土曜日) 午後 11時30分

最近新築の戸建の工事があるのDESが、青森出身の大工さんがかなり多いDES。
最初怒られてると思い間下このみ。
でもねぶたの話ふったらかなりご機嫌でした。

投稿: AlesHemsky | 2006年8月19日 (土曜日) 午後 10時54分


◇Mikuさん

おーーっ、同郷!!

そんであったんだが!?
まんずな、あづかったっきゃ、仙台とは全然ちがうねー!!

携帯メールまでも、津軽弁ですか!?すごいですね!
・・・うちの妹たちからは、標準語メールです。

投稿: 酔うさん | 2006年8月17日 (木曜日) 午前 06時48分

コメント&トラバありがとうございました。

わもお盆に帰省で弘前さ行ってらんだね。
たげ暑かったじゃー。

・・・ちなみに実家の妹&弟は携帯のメール
でもこんな感じで書いてきます(笑)

投稿: Miku | 2006年8月17日 (木曜日) 午前 01時57分


◇アオトラさん

津軽弁て日本一解らないことばですから、2つでも、うれしい
ですね!
博多などの九州弁はまだ解りやすい方ですタイ!
長崎あたりは、アクセントが独特だし、九州弁は親しみやすい
ですよね!!
ただ、鹿児島弁だけは、難しかーーっ!?

投稿: 酔うさん | 2006年8月16日 (水曜日) 午後 06時27分

わらしはわかる。
ぬぐい→暑いことぬくいって言うんで言われたらあぁって感じです。
けっぱる→これは盗むって意味に聞こえるなぁ。
おもろいですね。方言。
九州はまだわかるかな、たぶん。。。

投稿: アオトラ | 2006年8月16日 (水曜日) 午後 05時19分


◇ブルーさん

やっぱり、難しかったですか!?
でも、ひとつでも解っていただいて嬉しいです。
日本一難しい津軽弁ですが、これからも少しづつ紹介して
いきますので、よろしくです。

投稿: 酔うさん | 2006年8月16日 (水曜日) 午前 08時15分

右に標準語が出てるから下の方のいくつかはちょっとわかるけど、もしなかったら「けっぱる」くらいしかわからないなあ。「わらし」はギリギリわかるか…
楽しいですね♪津軽弁!

投稿: ブルー | 2006年8月15日 (火曜日) 午後 11時27分

  
◇salmonさん

田舎に帰って、聞いていると津軽弁はかなり誤解される方言の
ようです。
まっ!?それでも、好きなんですどね!

投稿: 酔うさん | 2006年8月14日 (月曜日) 午後 10時01分

東京で「アイス、ふとッつ」??
「ひとつ」と「ふたつ」のちょうど中間の発音に聞こえたのでしょうね。
面白い話です!

投稿: salmon | 2006年8月14日 (月曜日) 午前 08時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/116470/11168393

この記事へのトラックバック一覧です: 津軽弁紹介12:

« 今夜は田沢湖で | トップページ | 投稿のこと等徒然に »